Um filme em Dual Áudio significa um arquivo de vídeo com dois áudios, ou mesmo com três, que no caso, é chamado de Tri Áudio. Resumidamente é isso, vamos agora entender um pouco mais.
Dual Áudio: Vem com dois áudios, o original e geralmente o dublado (português). A Maioria dos players comuns não conseguem diretamente separar os dois áudios para que possa rodar um por vez, para isso, fizeram os players capazes de dar a opção de escolher um. No caso, recomendamos um pacote de codecs que já vem com um player específico para reproduzir diversos formatos de vídeos e sons não suportados pelo tocador mais comun, sendo direto, Windows Media Player.
Ao baixar e instalar esse pacote gratuito de codecs, você tem a escolha de associar esses elementos ao Windows Media Player ou mesmo usar o que já vem junto. Recomendo associar então ao Media Player, que já está configurado para abrí-lo quando executasse tipos de mídias de áudio e vídeo.
Baixe o K-Lite Mega Codec Pack - Download
Para instalar, siga os passos:
- Clique em Next;
- Clique em Next;
- Clique em Next;
- Clique em Next;
- Se preferir que não seja criada um pasta para o programa no menu iniciar, marque a caixinha "Dont't create a Start Menu Folder" e clique em Next;
- Agora marque a caixa do Windows Media Player, isso irá associar os codecs para serem usados nele e clique em Next;
- Clique em Install;
- Aguarde o término da instalação;
- Se aparecer a tela acima, basta clicar em "Sim". Se aparecer mais vezes, clique em sim novamente.
- Clique em Finish e pronto! Os codecs foram instalados no seu computador e a partir de agora seu player irá reproduzir diversos formatos, como avi, rmvb, mkv...
Após a instalação dos codecs, aprenda agora a como selecionar um áudio apenas.
Vamos supor que baixe o filme "Perdidos pra Cachorro", que no site está em Dual Áudio (Português - Inglês).
1. Clique com o botão direito do mouse sobre o filme, e vá em "Abrir com", e selecione o programa "Media Player Classic" ou "Media Player Classic - Homecinema".
2° Vá na guia "Play -> Audio". Irá aparecer dois áudios para você selecionar, o Stream 01 e o Stream 02. Geralmente o 01 é o áudio em português e o 02 é o inglês. Agora é só selecionar o português.
3. Pronto! Agora você sabe como assistir um filme Dual Áudio.
Tutorial desenvolvido por Charles - Core Downloads.
Como assistir um filme Dual Áudio?
Marcadores:
Tutoriais
 |
Está com problemas? Dúvidas? Abaixo alguns links úteis: |
Assinar:
Postar comentários
41 Comentários
Foi de grande ajuda grato por seu trabalho.Susseso
tem algum jeito de tirar o ingles do filme e deixar só o portugues para gravar num dvd ?
Tirar um áudio de um filme tem como sim, utilizando se não me engano o DVD Shrink.
Mais caso não queira dificultar, pode gravar o filme normalmente no DVD e na hora de assistir, aperte o botão "Audio" no seu controle remoto e irá alterar para o segundo áudio, que será o português.
Vlw a dica , obrigado !!
Oi, sou a silvia.
Como eu faço para gravar um jogo de ps2
que baixei, ou qual o progama e como utiliza-lo.
Adorei teu site, parabens!
Silvia, apesar de não ter comentando sobre o assunto desta página, para gravar jogos de PS2, tem vários tutoriais na internet, um deles e por sinal muito bom, encontrei no Guia do Hardware:
Clique aqui!
OI!!!sou Taina
eu baixei o programa que faz "converção de audio",mas eu não sei como adicionar dentro do windows media play para eles trabalharem juntos.Qndo eu entro nele vai para umlocal onde tem as opções de adicionar ,extrair para e assim vai.como eu faço agora???
Me socorrre
Taina
não entendi a sua dúvida, você quer que o Windows Media Player seja compatível com o programa de conversão de áudio?
oi, sou luiz, baixei o k-lite codec pra assistir em portugues os filmes dual, mas não tá dando certo. o media player não me dá opção faixas de audio 1 e 2, o que faço?
Então o filme não está em Dual Áudio.
escutem só. ta incompleto esse tutorial. falta ajeitar o ffdshow pra que ele apresente no media player o esquema do áudio... falow
COMO FAÇO PARA CONSEGUI A TRADUÇÃO DE UM FILME PARA O PORTUGUES REGIO
Régio,
não entendi sua pergunta, se tem como baixar a tradução de um filme para o português. Se estiver se referindo a legenda, tem vários sites por aí de legendas, mais se for de áudio, não tem como eu acho.
Papinha Guitar
Eu tinha uma pergunta mas vc já respondeu pra outra pessoa ae,então tudo certo !
Parabéns pelo site
obrigado e um abraço.
Parabéns pelo site!!
Obrigada!! Realmente me ajudou muito!!
obrigado me ajudo muito
Ola baixei um filme e veio com dois audio só que o primeiro é o ingles e quero grava em um dvd só fica em ingles. troco o audio mais quando vou gravar volta o audio 01 que no caso e ingles.
Como faço para grava-lo em portugues?
Ass: Jorge
Valeu...
mais uma vez você está dando aquela força.
Obrigada!
Obrigado ! vc me ajudou muito ! estava com esse problemão e ngm conseguia me ajudar ! valeu !
Parabens mano o post foi uito instrutivo e ta com uma boa linguangem .
Parabéns.
obrigado . me ajudou muito ! by Marco Roberto !
Super bem explicado, muito bom *-*
vlw a dica, parabéns pelo material
Gostei da dica.
Mas se o Windows Media Player nao for o classico?
o que fazer?
Att Junior
Júnior,
se o Media Player não for o clássico, você assistirá o filme com os dois áudios rodando juntos, e não haverá a possibilidade de selecionar um.
O que está errado no Media Player Classic - Homecinema quando aparece somente um áudio para selecionar?
Baixei um filme dual audio mas aparece somente a opção de audio em português. Pelo Windows Media Player consigo ambas opções de audio mas não consigo adicionar a legenda.
amigo, baixei uma temporada de novela ela eh DUAL AUDIO, e qnd baixei ela veio em espanhol, ai aparece no menu os audios para clik, so ki naum tem como clik oq ki eu faço? tem algum programa para esse problema me ajudar por favor !
Andreza,
se não tem como clicar, ou melhor, se não há a possibilidade de selecionar um áudio, é porque não é Dual áudio.
mto bom, parabens
ae valeu, foi bem prático, nem precisei baixar outro programa e talz.. valew mermoo!!!!
oi, meu no me é raphael, eu usava o K-Lite há algum tempo e tenho uma série tod em dual audio, mas aí eu tive que reinstalar, e agora nada do que eu baixo de Dual Áudio aparece a opção de trocar o áudio, inclusive a série que já tinha antes.
você sabe o que pode tá acontecendo ?
valeeu
Raphaa,
neste caso é muito estranho de uma outra pra outra o arquivos não tem mais dois áudios ou o player não suportar a escolha de um deles. Neste caso, baixe o mais recentes e siga todos os passos deste tutorial.
Essa é a melhor versão do k-lite meca codec pack porque o 6 ta uma merda.
obrigado por disponibilizar essa versão para download.
Olá! Baixei um filme dual audio mesmo, pois confirmei isso pelo medio player, mas qdo gravo em dvd pra assistir na televisão o áudio em portuguê some. Por favor, se tiver uma dica, me ajude. Desde já agradeço!
Edfox,
neste caso, você pode estar retirando um áudio (inglês) e gravando o filme somente com o áudio português. Encontrei um tutorial que pode lhe ajudar:
Retirando um áudio de um filme Dual Áudio
Poxa,mto obrigada msm!Eu baixei um filme e assiti no meu PC normal,mas qdo o levei pra casa do meu namorado ficava 2 vozes,mto louco.Instalei o K-Lite Mega Codec Pack e foi um sucesso.
Obrigada.
e aposto que depois rolo uma coisa muito seria ne claudia
putz cara meu foi de uma melhoria esse codc que v6 colocaram
ai meu que 100 palavras pra a gadecer que v6 fizeram por nois vlw mesmo
valeu ai,ficou legal.Eu tinha baixado varios filmes,mas para assistir tinha que passar para um pen drive e depois assistir no dvd,agora posso assistir diteto no pc .obriado. odenil_pr
o eu nao consiqui coloca portugues i si eu grava o filme normal pelo dvd vai fica en portugues ? voce tem msn me add arodrigo64_2010_1997@hotmail.com
Se você gravar no DVD um filme com dois áudios (inglês e português), quando inserir no aparelho, você poderá mudar pelo controle, e escolher o idioma que quiser.
Por favor, deixe seu nome quando for comentar. Selecione a opção Nome/URL e digite apenas o nome, e em seguida clique em Continuar.
É PROIBIDO DIVULGAR O SEU BLOG/SITE AQUI.
Atenção: Proibido divulgar seu site aqui, ou mesmo sites de terceiros.
Nota: Todos os comentários dessa postagem não refletem a opinião dos administradores. O sistema de comentários é uma forma de comunicação da equipe com os usuários. Os comentários oficiais do administrador tem fundo azul, qualquer outro comentário que se faça passar pelo administrador deve ser desconsiderado.